1
00:00:16,282 --> 00:00:18,399
La humo del arma...
2
00:00:18,401 --> 00:00:21,369
Protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
3
00:00:32,247 --> 00:00:35,817
La colina de arranque es solo una subida
en las llanuras de Kansas.
4
00:00:35,819 --> 00:00:37,752
Algunos mechones de hierba de búfalo,
5
00:00:37,754 --> 00:00:39,421
Algunos marcadores desgastados
6
00:00:39,423 --> 00:00:41,723
Y la seda
soplando en el viento.
7
00:00:42,625 --> 00:00:44,159
Bueno, por ahí para esquivar,
8
00:00:44,161 --> 00:00:46,127
No piensan
de lo feo que es,
9
00:00:46,129 --> 00:00:48,947
O el asesinato inútil
eso pone a los hombres aquí.
10
00:00:48,949 --> 00:00:51,082
Lo sé, soy Matt Dillon,
11
00:00:51,084 --> 00:00:53,285
Mariscal de los Estados Unidos.
12
00:00:53,287 --> 00:00:55,737
No, simplemente se llenan
con whisky Tanglefoot,
13
00:00:55,739 --> 00:00:58,707
Alivie sus cinturones de armas
y sigue con el empujón.
14
00:00:58,709 --> 00:00:59,841
Sin embargo, la mayoría de las veces,
15
00:00:59,843 --> 00:01:01,976
Terminan aquí
en la colina de las botas,
16
00:01:01,978 --> 00:01:04,913
Habiendo encontrado sólo
una tumba poco profunda.
17
00:01:42,969 --> 00:01:43,935
Sostenlo.
18
00:01:46,722 --> 00:01:48,373
¿Tu nombre nash?
19
00:01:53,863 --> 00:01:56,064
Así es.
20
00:01:56,066 --> 00:01:58,266
¿Qué estás haciendo?
en esquivar?
21
00:01:58,268 --> 00:01:59,567
Oh, tengo negocios.
22
00:02:01,269 --> 00:02:02,804
¿Como pistolero?
23
00:02:03,839 --> 00:02:06,574
¿Has visto algún cartel de búsqueda?
¿A mí, mariscal?
24
00:02:07,175 --> 00:02:09,711
Últimamente no.
25
00:02:09,713 --> 00:02:11,613
Entonces no recibiste ninguna llamada
para molestarme.
26
00:02:11,615 --> 00:02:14,499
Bueno, cuando veo a un hombre
como si fueras a un banco,
27
00:02:14,501 --> 00:02:15,834
Quiero saber por qué.
28
00:02:17,169 --> 00:02:18,169
Mariscal dillon...
29
00:02:19,539 --> 00:02:22,356
El señor Nash trabaja aquí.
30
00:02:24,993 --> 00:02:26,327
Él trabaja para mí.
31
00:02:28,013 --> 00:02:29,264
¿Eres el nuevo banquero?
32
00:02:29,266 --> 00:02:32,100
Así es.
Soy Drew Holt.
33
00:02:32,102 --> 00:02:33,968
Me alegro de conocerte,
mariscal.
34
00:02:33,970 --> 00:02:36,555
He estado esperando
a tu regreso.
35
00:02:36,557 --> 00:02:41,176
Espero que vengas
y charlar pronto.
36
00:02:41,178 --> 00:02:42,410
Tú, eh-
37
00:02:42,412 --> 00:02:44,396
¿Sabes qué clase de hombre?
¿Has contratado aquí?
38
00:02:44,398 --> 00:02:46,497
¿Por qué, mariscal?
39
00:02:46,499 --> 00:02:50,151
Puedo asegurarte su negocio.
conmigo es legítimo.
40
00:02:50,153 --> 00:02:53,188
Estoy seguro de que no te causará
cualquier problema.
41
00:02:54,707 --> 00:02:55,974
Bueno, será mejor que no.
42
00:02:56,892 --> 00:02:59,243
te doy mi palabra,
mariscal.
43
00:03:00,929 --> 00:03:03,031
Está bien.
44
00:03:03,033 --> 00:03:06,585
Sólo espero que puedas quedártelo.
45
00:03:21,166 --> 00:03:23,602
Ah, sr. Dillon.
46
00:03:23,604 --> 00:03:24,836
Buenos días, chester.
47
00:03:24,838 --> 00:03:27,505
Bueno, has vuelto
Un poco temprano, ¿no?
48
00:03:27,507 --> 00:03:29,307
Sí.
Acabo de llegar.
49
00:03:31,211 --> 00:03:33,712
Bueno, ¿cómo estuvo?
tu viaje?
50
00:03:33,714 --> 00:03:35,613
Bueno, fue
nada inusual.
51
00:03:37,817 --> 00:03:40,218
Noté una señal
por la calle,
52
00:03:40,220 --> 00:03:42,487
Nuevo banco.
53
00:03:42,489 --> 00:03:45,056
Sí, oh, sí.
Eso, eh-
54
00:03:45,058 --> 00:03:48,693
Abrió apenas
después de que te fuiste.
55
00:03:48,695 --> 00:03:51,195
Lo tomaré, no tienes
cualquier dinero allí.
56
00:03:51,197 --> 00:03:52,330
¿A mí?
57
00:03:53,866 --> 00:03:56,567
Ahora, ¿qué haría yo?
estar haciendo con el dinero?
58
00:03:56,569 --> 00:03:57,702
Además,
si tuviera alguno,
59
00:03:57,704 --> 00:04:00,438
yo lo pondria
en el sr. El banco de Botkin.
60
00:04:06,345 --> 00:04:08,113
¿Mariscal dillon?
¿Sí?
61
00:04:08,115 --> 00:04:10,298
Perejil Smith, señor,
a su servicio.
62
00:04:11,333 --> 00:04:12,466
Me alegro de conocerte,
sr. Herrero.
63
00:04:12,468 --> 00:04:13,601
Esto es
chester goode.
64
00:04:13,603 --> 00:04:15,436
Sr. Smith.
No "señor Smith", señor,
65
00:04:15,438 --> 00:04:16,571
herrero general,
66
00:04:16,573 --> 00:04:19,457
Tercera caballería de illinois.
67
00:04:19,459 --> 00:04:21,726
Bueno, pensé que el tercer Illinois
fue desmovilizado,
68
00:04:21,728 --> 00:04:22,894
Hace mucho tiempo.
69
00:04:22,896 --> 00:04:26,097
Bueno, lo fue, señor,
en el otoño del 65.
70
00:04:26,099 --> 00:04:28,733
Servimos con subvención general.
antes de richmond.
71
00:04:28,735 --> 00:04:30,802
Fue nuestra última acción.
72
00:04:30,804 --> 00:04:32,169
Ahora que puedo hacer
¿Para usted, general?
73
00:04:32,171 --> 00:04:33,538
Bueno, para mí, nada.
74
00:04:33,540 --> 00:04:35,540
Pero para los buenos ciudadanos
de tu pueblo, muchísimo.
75
00:04:35,542 --> 00:04:36,708
¿Oh?
76
00:04:36,710 --> 00:04:38,042
Sí, monté en
la semana pasada
77
00:04:38,044 --> 00:04:39,944
Con una fiesta de remontada
para esquivar fuerte.
78
00:04:39,946 --> 00:04:41,746
Millas generales
invitado personal.
79
00:04:41,748 --> 00:04:43,280
Oh, ¿te quedarás?
¿En el fuerte entonces?
80
00:04:43,282 --> 00:04:45,349
No, vine a la ciudad
en negocios.
81
00:04:45,351 --> 00:04:47,418
Y es algo bueno
Yo también lo hice.
82
00:04:47,420 --> 00:04:49,554
¿Eso es así? Si, yo solo
He estado esperando tu regreso.
83
00:04:49,556 --> 00:04:51,756
Ahora que has vuelto,
puedes hacerte cargo.
84
00:04:52,742 --> 00:04:54,375
Bueno, ¿hacerse cargo de qué?
85
00:04:55,510 --> 00:04:57,511
Drew holt es un ladrón, mariscal.
86
00:04:58,547 --> 00:04:59,781
¿El nuevo banquero?
87
00:04:59,783 --> 00:05:01,950
Aún no se lo he dicho a nadie.
88
00:05:01,952 --> 00:05:04,451
Pero yo sabía que Holt
en la guerra, mariscal.
89
00:05:04,453 --> 00:05:05,620
¿Lo hiciste?
90
00:05:05,622 --> 00:05:07,422
Era un espía.
91
00:05:07,424 --> 00:05:08,840
¿Bosquecillo?
92
00:05:08,842 --> 00:05:12,026
Bajo mi palabra como oficial, señor,
y un caballero.
93
00:05:12,028 --> 00:05:14,596
Oh, sé que parece bastante amable.
inofensivo de hecho,
94
00:05:14,598 --> 00:05:15,430
Pero él era un espía.
95
00:05:15,432 --> 00:05:16,715
¿Bien?
96
00:05:16,717 --> 00:05:18,315
Espiado por ambos lados.
97
00:05:18,317 --> 00:05:20,384
Lo atrapamos, pero escapó.
98
00:05:20,386 --> 00:05:22,303
El hombre no es bueno
hay que detenerlo.
99
00:05:22,305 --> 00:05:23,370
Bueno, eso puede ser cierto.
100
00:05:23,372 --> 00:05:26,941
Que espiaba para ambos bandos,
general, pero, uh-
101
00:05:26,943 --> 00:05:28,910
Bueno, eso no necesariamente
convertirlo en ladrón.
102
00:05:28,912 --> 00:05:30,445
pero el es
ningún banquero.
103
00:05:30,447 --> 00:05:31,445
El solo esta esperando
104
00:05:31,447 --> 00:05:33,114
Para suficientes depósitos
para que valga la pena.
105
00:05:33,116 --> 00:05:35,183
Ya ha tenido diez días.
mientras estabas fuera.
106
00:05:35,185 --> 00:05:36,951
él saltará
cualquier día de estos.
107
00:05:36,953 --> 00:05:38,486
Bueno, él no lo haría
llegar lejos.
108
00:05:38,488 --> 00:05:40,221
un hombre que espiaba
para ambos lados,
109
00:05:40,223 --> 00:05:41,689
Lo superará.
110
00:05:41,691 --> 00:05:43,758
Estás subestimando
El enemigo, mariscal.
111
00:05:43,760 --> 00:05:45,059
Bueno, ya te lo advertí.
112
00:05:45,061 --> 00:05:48,062
Cualquier cosa que pase
estará sobre tu cabeza.
113
00:05:48,064 --> 00:05:50,999
Bueno, lo investigaré.
Gracias general.
114
00:05:55,554 --> 00:05:57,055
Buenos días, señor.
115
00:06:06,615 --> 00:06:09,066
Ah. es
Un placer, mariscal.
116
00:06:14,172 --> 00:06:15,507
Toma asiento.
117
00:06:15,509 --> 00:06:16,808
Gracias.
118
00:06:22,014 --> 00:06:23,948
ven a tener
nuestro chat ya.
119
00:06:25,885 --> 00:06:28,019
Dodge ha crecido en la pareja
de semanas que has estado fuera,
120
00:06:28,021 --> 00:06:29,621
¿No es así?
121
00:06:29,623 --> 00:06:31,255
Dos bancos.
122
00:06:34,693 --> 00:06:36,428
Bueno, pareces
estar bastante bien.
123
00:06:36,430 --> 00:06:39,380
Estoy bien, muy bien.
124
00:06:39,382 --> 00:06:42,100
Excepto por una cosa.
¿Oh?
125
00:06:42,102 --> 00:06:44,518
Ese viejo,
¿Ese general Smith?
126
00:06:44,520 --> 00:06:47,188
No lo sé, mariscal,
debe estar loco.
127
00:06:47,190 --> 00:06:48,706
no lo sé
lo que tiene contra mí.
128
00:06:48,708 --> 00:06:50,275
nunca lo vi antes
en mi vida.
129
00:06:50,277 --> 00:06:52,643
Pero ya he perdido
tres depositantes
130
00:06:52,645 --> 00:06:54,945
Por sus locas mentiras.
131
00:06:56,148 --> 00:06:57,949
¿Entonces son mentiras?
132
00:06:57,951 --> 00:07:00,518
Pero por supuesto
son mentiras.
133
00:07:00,520 --> 00:07:02,871
A menos que se detenga
tal charla,
134
00:07:02,873 --> 00:07:05,523
te voy a preguntar
para encerrarlo.
135
00:07:06,508 --> 00:07:08,526
Debe haber leyes
para proteger a los empresarios
136
00:07:08,528 --> 00:07:09,894
De tales sinvergüenzas,
137
00:07:09,896 --> 00:07:12,697
O locos,
según sea el caso.
138
00:07:13,632 --> 00:07:14,916
¿De dónde eres, holt?
139
00:07:14,918 --> 00:07:17,669
Pues, eh, en el este.
Pensilvania. ¿Por qué?
140
00:07:17,671 --> 00:07:19,970
Bueno, me resultas familiar, ¿eh?
141
00:07:19,972 --> 00:07:22,440
Pensé que tal vez nos habíamos conocido
en algún lugar hace mucho tiempo.
142
00:07:23,675 --> 00:07:25,560
No podría haber estado en el ejército.
¿podría serlo?
143
00:07:25,562 --> 00:07:28,079
Me temo que no, mariscal.
144
00:07:28,081 --> 00:07:30,715
Nunca estuve en el ejército.
Tengo mal corazón.
145
00:07:32,134 --> 00:07:34,652
Bueno, no importa.
146
00:07:34,654 --> 00:07:37,438
Hay una cosa que me gustaría
aunque para explicarme.
147
00:07:37,440 --> 00:07:38,406
¿Oh?
148
00:07:38,408 --> 00:07:41,075
¿Por qué contrataste?
¿Un pistolero como Nash?
149
00:07:41,077 --> 00:07:43,244
Ya sabes que es un pistolero.
150
00:07:43,246 --> 00:07:47,081
Bueno, por eso lo contraté.
151
00:07:47,083 --> 00:07:49,383
tengo mucho
de dinero de la gente aquí.
152
00:07:49,385 --> 00:07:51,002
Me refiero a protegerlo.
153
00:07:51,004 --> 00:07:52,837
¿Cómo lo sabes?
¿Puedes confiar en él?
154
00:07:52,839 --> 00:07:54,822
Es un pistolero.
155
00:07:54,824 --> 00:07:56,424
Fletero.
156
00:07:56,426 --> 00:07:59,360
Y lo contraté.
157
00:07:59,362 --> 00:08:02,130
Mientras le pague,
él será leal.
158
00:08:02,132 --> 00:08:04,299
Espero que tengas razón.
159
00:08:04,301 --> 00:08:07,034
Bueno...
Mariscal...
160
00:08:09,504 --> 00:08:10,705
si eres
nada preocupado
161
00:08:10,707 --> 00:08:13,708
Sobre cualquier cosa que ese hombre
el general smith dice:
162
00:08:13,710 --> 00:08:15,643
puedes hablar
al sr. Botkin.
163
00:08:15,645 --> 00:08:17,812
Él te lo dirá
Mis credenciales están en orden.
164
00:08:17,814 --> 00:08:19,179
Estoy seguro de que él-
165
00:08:19,181 --> 00:08:21,032
Y si lo pones
ahí dentro, eres dinero
166
00:08:21,034 --> 00:08:22,150
Casi desaparecido.
167
00:08:22,152 --> 00:08:23,568
¡Créelo!
168
00:08:23,570 --> 00:08:24,369
¿Qué es eso?
169
00:08:24,371 --> 00:08:26,003
toma tus manos
¡Fuera de mí, señor!
170
00:08:26,005 --> 00:08:27,238
tengo todo el derecho
hablar-!
171
00:08:27,240 --> 00:08:28,790
Ahora me escuchaste,
172
00:08:28,792 --> 00:08:30,308
¡Vete!
173
00:08:30,310 --> 00:08:32,543
Nash.
174
00:08:39,251 --> 00:08:42,486
¿Quieres a alguien?
¿Tu propio peso, Nash?
175
00:08:42,488 --> 00:08:44,088
Si fueras de algún tipo
de un mariscal,
176
00:08:44,090 --> 00:08:46,841
Tendrías este viejo buitre
tras las rejas.
177
00:08:46,843 --> 00:08:48,459
Ya ve, mariscal,
¿Qué clase de hombres son?
178
00:08:48,461 --> 00:08:49,860
Te lo advertí.
179
00:08:50,813 --> 00:08:51,813
¿Pediste esto?
180
00:08:51,815 --> 00:08:52,964
Sí, lo hice.
181
00:08:52,966 --> 00:08:55,049
quiero decir proteger
mi negocio.
182
00:08:55,051 --> 00:08:56,684
Él no tiene derecho a pararse
frente a mi casa
183
00:08:56,686 --> 00:08:58,953
Y calumniarme.
184
00:08:58,955 --> 00:09:01,522
Bueno, ¿no vas a ir?
¿Hacer algo con él?
185
00:09:04,526 --> 00:09:07,361
Bueno, simplemente no lo hagas
hacer cualquier cosa.
186
00:09:07,363 --> 00:09:08,830
Muy bien, mariscal.
187
00:09:08,832 --> 00:09:11,665
Lo siento si yo
me sobrepasé.
188
00:09:11,667 --> 00:09:13,334
Vamos, nash.
189
00:09:17,005 --> 00:09:18,105
y lo dejaré
a ti
190
00:09:18,107 --> 00:09:21,209
De ahora en adelante,
mariscal.
191
00:09:24,263 --> 00:09:26,047
¿Eso es todo?
¿Qué va a hacer, mariscal?
192
00:09:26,049 --> 00:09:27,698
¿No vas a cerrar?
esos sinvergüenzas arriba?
193
00:09:27,700 --> 00:09:29,067
Mire general
te lo he dicho
194
00:09:29,069 --> 00:09:30,134
Que hablas demasiado.
195
00:09:30,136 --> 00:09:31,735
Ahora te lo advierto:
196
00:09:31,737 --> 00:09:33,471
Déjame manejar esto.
197
00:09:33,473 --> 00:09:35,639
Señor, cuando veo
se toman las medidas apropiadas-
198
00:09:35,641 --> 00:09:37,008
generales...
199
00:09:37,010 --> 00:09:38,009
Hmph.
200
00:09:38,011 --> 00:09:39,310
Muy bien, señor.
201
00:09:39,312 --> 00:09:42,313
Si no quieres
mi apoyo...
202
00:09:51,707 --> 00:09:53,825
Seguro que es fantástico,
¿no es así?
203
00:09:53,827 --> 00:09:55,426
Qué hablador.
204
00:09:55,428 --> 00:09:57,394
Deberías haberlo escuchado
Javin' a los pasajeros
205
00:09:57,396 --> 00:09:59,163
Subiendo al escenario.
206
00:09:59,165 --> 00:10:00,731
¿Escenario?
207
00:10:00,733 --> 00:10:02,333
Me dijo que entró
con una fiesta de remontada,
208
00:10:02,335 --> 00:10:03,634
Invitado especial
de millas generales.
209
00:10:03,636 --> 00:10:05,369
volver a montar la fiesta, nada.
210
00:10:05,371 --> 00:10:07,805
el vino conmigo
desde la ciudad de Hays,
211
00:10:07,807 --> 00:10:09,941
Contando mentiras
hasta el final.
212
00:10:09,943 --> 00:10:12,043
Pero si se va a enredar
con un pistolero como nash,
213
00:10:12,045 --> 00:10:14,979
Podría callarse...
Para siempre.
214
00:10:15,547 --> 00:10:17,248
Sí.
215
00:10:28,560 --> 00:10:30,328
¿Te importa la competencia?
216
00:10:30,330 --> 00:10:32,129
Por supuesto que no me importa.
217
00:10:32,131 --> 00:10:34,598
Dodge ha necesitado otro banco
durante mucho tiempo.
218
00:10:35,901 --> 00:10:38,736
¿Qué sabes sobre
este hollín?
219
00:10:40,039 --> 00:10:42,090
vino a verme
primer día que estuvo aquí.
220
00:10:42,092 --> 00:10:44,959
Me mostró sus...Credenciales,
carta.
221
00:10:44,961 --> 00:10:48,078
Parecía de buena fe
para mi.
222
00:10:48,080 --> 00:10:49,847
Un hombre podría falsificar credenciales,
¿no podría?
223
00:10:49,849 --> 00:10:52,750
Vamos, mariscal.
224
00:10:52,752 --> 00:10:55,687
Has estado escuchando
Ese viejo y loco general Smith.
225
00:10:55,689 --> 00:10:57,305
¿Crees que está mintiendo?
226
00:10:57,307 --> 00:10:59,657
Miente sobre todo.
227
00:10:59,659 --> 00:11:01,625
¿Por qué?, me dijo que peleó.
bajo zach taylor
228
00:11:01,627 --> 00:11:02,960
En la guerra del halcón negro.
229
00:11:04,279 --> 00:11:05,846
Y que la última vez
vio a taylor
230
00:11:05,848 --> 00:11:07,148
Estaba en el ferry de harper.
231
00:11:07,150 --> 00:11:09,033
¿Qué opinas de eso?
232
00:11:09,035 --> 00:11:11,235
Bueno, eso hubiera sido
233
00:11:11,237 --> 00:11:12,870
unos diez años
después de la muerte de taylor.
234
00:11:12,872 --> 00:11:15,239
Él le está diciendo a la gente
es un invitado del comandante
235
00:11:15,241 --> 00:11:16,624
En Fort Dodge.
236
00:11:16,626 --> 00:11:19,276
Todo el mundo sabe que tiene
una habitación en la casa Dodge.
237
00:11:19,278 --> 00:11:21,329
¿Por qué mentiría sobre
una cosa asi? ¿A quién le importa?
238
00:11:22,298 --> 00:11:24,098
No sé.
239
00:11:24,100 --> 00:11:25,432
Tal vez descubramos más
sobre eso
240
00:11:25,434 --> 00:11:27,251
Cuando el doctor regrese
esta tarde.
241
00:11:27,253 --> 00:11:28,552
¿Por qué?
242
00:11:29,671 --> 00:11:31,672
Bueno, dice el general.
243
00:11:31,674 --> 00:11:34,509
el estaba con
la 3.ª caballería de illinois.
244
00:11:34,511 --> 00:11:36,344
Ese es el viejo traje del doctor.
245
00:11:36,346 --> 00:11:38,579
Oh, eso será interesante.
246
00:11:38,581 --> 00:11:40,681
Muéstrale que es un mentiroso.
Apuesto.
247
00:11:40,683 --> 00:11:43,484
Bueno, tal vez sea un mentiroso.
248
00:11:43,486 --> 00:11:45,319
Pero no estoy tan vendido
249
00:11:45,321 --> 00:11:47,288
En este lugar como podría estar.
Ah...
250
00:11:48,657 --> 00:11:50,992
Holt está bien, mariscal.
Estoy seguro de ello.
251
00:11:50,994 --> 00:11:54,127
Bueno, espero que tengas razón.
252
00:11:54,129 --> 00:11:55,629
Y el del nuevo banco
va a significar mucho
253
00:11:55,631 --> 00:11:57,297
A todo el pais
por aquí.
254
00:11:57,299 --> 00:11:59,333
Espera y verás.
255
00:11:59,335 --> 00:12:01,836
Muy bien, sr. Botkin.
Esperaré.
256
00:12:13,948 --> 00:12:15,249
¿Qué habitación es la del general Smith?
257
00:12:15,251 --> 00:12:17,084
Es, eh,
número seis.
258
00:12:17,086 --> 00:12:19,052
Justo ahí arriba,
mariscal.
259
00:12:19,755 --> 00:12:21,154
Gracias.
260
00:12:35,338 --> 00:12:36,537
¿Quién es?
261
00:12:36,539 --> 00:12:37,688
Mariscal dillon.
262
00:12:47,266 --> 00:12:49,200
tendrás que perdonar
263
00:12:49,202 --> 00:12:51,769
Mi alojamiento temporal, mariscal.
264
00:12:52,404 --> 00:12:54,172
Claro, general.
265
00:12:54,174 --> 00:12:55,673
Yo, eh, sólo pensé
266
00:12:55,675 --> 00:12:57,175
echaría un vistazo
en tu uniforme,
267
00:12:57,177 --> 00:12:58,643
Tus medallas y todo.
268
00:12:58,645 --> 00:13:00,861
Oh, no. Verás, me fui
Todo en Fort Dodge.
269
00:13:00,863 --> 00:13:02,129
Viajando ligero, ya sabes.
270
00:13:03,281 --> 00:13:05,716
Seguro.
271
00:13:10,121 --> 00:13:11,522
Veo que el banco
todavía abierto.
272
00:13:11,524 --> 00:13:12,824
¿Cuándo vas a cerrarlo?
273
00:13:12,826 --> 00:13:14,692
No voy a hacerlo.
274
00:13:14,694 --> 00:13:17,461
Eludiendo
¿Cuáles son sus deberes, señor?
275
00:13:17,463 --> 00:13:20,114
Las credenciales de Holt son buenas,
según el sr. Botkin.
276
00:13:20,116 --> 00:13:21,215
Nada más fácil que eso
277
00:13:21,217 --> 00:13:22,984
para un hombre
Tan inteligente como es holt.
278
00:13:25,437 --> 00:13:27,471
generales,
279
00:13:27,473 --> 00:13:29,373
Ed nash es un pistolero.
280
00:13:29,375 --> 00:13:31,141
Toma más que eso
asustar a un hombre
281
00:13:31,143 --> 00:13:34,745
¿Quién se paró ante las baterías?
en vicksburg.
282
00:13:34,747 --> 00:13:36,714
¿Alguna vez te enfrentas a metralla?
mariscal?
283
00:13:40,252 --> 00:13:42,286
Ahora mire, general,
284
00:13:42,288 --> 00:13:44,555
Tu charla está perjudicando a la ciudad.
285
00:13:44,557 --> 00:13:46,056
Necesitamos ese banco aquí.
286
00:13:47,159 --> 00:13:49,393
Y yo estaba decorado
por concesión general él mismo
287
00:13:49,395 --> 00:13:50,794
En persona, señor.
288
00:13:52,297 --> 00:13:53,531
Ahora mire, general,
289
00:13:53,533 --> 00:13:55,299
O lo pruebas
Ese Holt es un ladrón.
290
00:13:55,301 --> 00:13:57,034
O renuncias
hablando de él.
291
00:13:57,036 --> 00:13:58,286
Lo digo en serio.
292
00:13:58,288 --> 00:14:00,071
Estoy bajo fuego, ¿eh?
293
00:14:00,073 --> 00:14:02,873
Bueno, nunca me retiré
bajo fuego en mi vida, mariscal.
294
00:14:02,875 --> 00:14:04,308
Obtendrás tu prueba
muy pronto,
295
00:14:04,310 --> 00:14:05,743
pero será
demasiado tarde entonces.
296
00:14:05,745 --> 00:14:07,978
no voy a discutir
Con usted, general.
297
00:14:07,980 --> 00:14:09,447
Te lo advertí,
298
00:14:09,449 --> 00:14:12,650
Y la próxima vez
Voy a sacarte de la trampa.
299
00:14:12,652 --> 00:14:14,485
si hubieran escuchado
a mí en el encierro,
300
00:14:14,487 --> 00:14:16,220
Habría habido
ningún desastre.
301
00:14:16,222 --> 00:14:18,822
General-
302
00:14:21,361 --> 00:14:23,561
Cumpliré con mi deber
como mejor me parezca, señor.
303
00:14:23,563 --> 00:14:25,028
siempre tengo
y siempre lo será.
304
00:14:25,030 --> 00:14:27,014
y ningún hombre
¡Me va a detener!
305
00:14:44,966 --> 00:14:49,136
Tienes negocios aquí también.
nash?
306
00:14:49,138 --> 00:14:51,539
Vivo aquí, mariscal.
307
00:14:51,541 --> 00:14:54,024
he decidido
Será mejor que eches un vistazo, Nash.
308
00:14:54,026 --> 00:14:55,743
Fuera de aquí
y fuera de peligro.
309
00:14:55,745 --> 00:14:58,045
¿Por qué?
310
00:14:58,047 --> 00:15:01,749
Sólo porque no me gusta
los de tu clase.
311
00:15:01,751 --> 00:15:03,451
No puedes hacer eso.
312
00:15:03,453 --> 00:15:05,820
te daré
hasta las 5:00.
313
00:15:05,822 --> 00:15:08,389
Si te veo por la ciudad
Después de eso, te encerraré.
314
00:15:08,391 --> 00:15:09,890
Ahora, mira aquí-
315
00:15:09,892 --> 00:15:11,826
Las cinco en punto.
316
00:15:21,903 --> 00:15:23,470
he estado intentando
para sacar algo de ti
317
00:15:23,472 --> 00:15:24,671
Sobre este herrero de perejil,
318
00:15:24,673 --> 00:15:26,506
Pero no lo has hecho
todavía no me ha dicho nada sobre él.
319
00:15:26,508 --> 00:15:28,542
No, y quiero verlo primero.
Quiero hablar con él.
320
00:15:28,544 --> 00:15:31,329
Además, él... dijo
iba a dejarlo.
321
00:15:31,331 --> 00:15:33,480
Tú también le dijiste
y probablemente lo hará.
322
00:15:33,482 --> 00:15:34,632
Tal vez.
323
00:15:34,634 --> 00:15:38,302
Di, Matt, esto, eh-
Esto detuvo a Hol.
324
00:15:38,304 --> 00:15:40,972
¿No se compró una casa?
en las afueras de la ciudad?
325
00:15:40,974 --> 00:15:42,556
Sí. Bueno, eso no suena mucho.
326
00:15:42,558 --> 00:15:45,358
Como un hombre que
Planeando huir, ¿verdad?
327
00:15:45,960 --> 00:15:47,561
No.
Bueno-
328
00:15:47,563 --> 00:15:49,897
¿Señor Dillon?
329
00:15:49,899 --> 00:15:51,932
herrería general
en ello de nuevo.
330
00:15:51,934 --> 00:15:52,999
afuera al frente
del banco?
331
00:15:53,001 --> 00:15:54,234
No, se movió hacia abajo
a la esquina.
332
00:15:54,236 --> 00:15:56,169
Le tiene miedo a Nash.
Supongo.
333
00:15:57,872 --> 00:16:01,241
Así que probablemente
deja, ¿eh?
334
00:16:01,243 --> 00:16:03,244
Vamos a verlo.
Está bien.
335
00:16:03,246 --> 00:16:04,911
puedes saludar
a él,
336
00:16:04,913 --> 00:16:06,547
justo antes
Lo eché de la ciudad.
337
00:16:13,905 --> 00:16:16,223
te lo digo de nuevo,
te lo digo todo,
338
00:16:16,225 --> 00:16:19,043
Esto llamó la atención,
El hombre es un delincuente absoluto.
339
00:16:19,045 --> 00:16:21,428
Él se largará con
cada centavo que le das!
340
00:16:21,430 --> 00:16:23,497
Se los aseguro señores-
341
00:16:25,733 --> 00:16:27,918
Doctor.
342
00:16:27,920 --> 00:16:29,186
Doctor adams.
343
00:16:30,305 --> 00:16:31,522
Hola perejil.
344
00:16:31,524 --> 00:16:34,141
¿Qué haces esquivando?
345
00:16:35,042 --> 00:16:36,860
Vivo aquí.
346
00:16:36,862 --> 00:16:38,312
¿Qué estás haciendo aquí?
347
00:16:38,314 --> 00:16:40,547
Bueno, estaba en camino
a arizona,
348
00:16:40,549 --> 00:16:42,315
Y me detuve aquí porque-
349
00:16:42,317 --> 00:16:44,535
Bueno, supongo que escuchaste
de draw holt y su banco.
350
00:16:44,537 --> 00:16:46,821
Pensé que te lo había dicho
Despedir, general.
351
00:16:46,823 --> 00:16:49,473
Sólo estoy cumpliendo con mi deber
ya que no harás el tuyo.
352
00:16:50,742 --> 00:16:52,809
Ya salvé a dos hombres
de perder su dinero
353
00:16:52,811 --> 00:16:54,378
Esta tarde.
354
00:16:54,380 --> 00:16:56,463
Bueno, eso es todo
vas a salvar.
355
00:16:58,967 --> 00:17:00,400
Ya terminó, general.
356
00:17:01,753 --> 00:17:03,270
No puedes echarme.
357
00:17:03,272 --> 00:17:04,838
Te lo digo, holt va a
robar a todo el mundo.
358
00:17:04,840 --> 00:17:07,374
¡Él arruinará a esta gente!
Tienes que creerme.
359
00:17:08,143 --> 00:17:09,593
¿Alguna vez escuchaste
de un bosquejo
360
00:17:09,595 --> 00:17:11,061
¿En el ejército, doctor?
361
00:17:11,063 --> 00:17:12,696
No.
362
00:17:12,698 --> 00:17:14,998
No, nunca escuché
de él.
363
00:17:19,771 --> 00:17:21,938
Hasta que oscurezca, general.
364
00:17:21,940 --> 00:17:23,440
si te veo
por la ciudad después de eso,
365
00:17:23,442 --> 00:17:24,774
tendré
para encerrarte.
366
00:17:27,128 --> 00:17:28,479
Lo dices en serio, ¿no?
367
00:17:29,880 --> 00:17:30,981
Lo digo en serio.
368
00:17:33,952 --> 00:17:35,152
Está bien.
369
00:17:36,888 --> 00:17:37,988
Adiós doctor.
370
00:17:40,843 --> 00:17:43,410
Gracias.
371
00:17:47,549 --> 00:17:51,051
Adiós, perejil.
372
00:17:51,053 --> 00:17:52,586
que fue
¿El "gracias" por, doc?
373
00:17:53,355 --> 00:17:55,705
Manteniendo la boca cerrada,
Supongo.
374
00:17:55,707 --> 00:17:58,275
herrero de perejil
No era un general.
375
00:17:58,277 --> 00:17:59,743
Era el carnicero del regimiento.
376
00:18:00,345 --> 00:18:02,596
¿El carnicero del regimiento?
377
00:18:05,400 --> 00:18:07,884
el empezó
como sargento mayor,
378
00:18:07,886 --> 00:18:09,253
Pero se enteraron
había mentido tanto
379
00:18:09,255 --> 00:18:10,588
Sobre su experiencia pasada.
380
00:18:10,590 --> 00:18:13,390
Dijo que había estado en México.
con el general scott.
381
00:18:14,709 --> 00:18:16,376
Resultó que nunca había estado
382
00:18:16,378 --> 00:18:18,345
En el ejército de cualquiera antes.
383
00:18:19,730 --> 00:18:21,549
Bueno, ya terminó.
384
00:18:21,551 --> 00:18:24,067
Bueno, el no lo es
Un mal hombre, Matt.
385
00:18:24,069 --> 00:18:25,836
No, tal vez no.
386
00:18:25,838 --> 00:18:27,304
Bueno, gracias, mariscal.
387
00:18:27,306 --> 00:18:30,240
Y gracias por correr
Ese viejo tonto se fue.
388
00:18:31,976 --> 00:18:34,812
me escapé de él
y nash también, sr. Bosquecillo.
389
00:18:34,814 --> 00:18:37,047
¿Lo hiciste?
390
00:18:37,049 --> 00:18:39,917
De ahora en adelante,
si tu banco necesita protección,
391
00:18:39,919 --> 00:18:41,985
Yo me encargaré.
392
00:18:41,987 --> 00:18:47,324
Bueno, por supuesto,
Si usted lo dice, mariscal.
393
00:19:08,146 --> 00:19:10,381
Hola chester.
394
00:19:10,383 --> 00:19:13,400
¿Lo has visto?
sr. ¿Dillon?
395
00:19:13,402 --> 00:19:14,868
Aún no.
396
00:19:14,870 --> 00:19:17,020
¿Tiene?
No.
397
00:19:17,022 --> 00:19:18,338
Ninguno de ellos.
398
00:19:18,340 --> 00:19:20,974
Creo que deben
han abandonado la ciudad.
399
00:19:20,976 --> 00:19:23,176
No sé.
Tal vez.
400
00:19:23,178 --> 00:19:25,862
Bueno...
401
00:19:25,864 --> 00:19:28,548
se esta poniendo
un poco tarde.
402
00:19:28,550 --> 00:19:30,850
Sí, ¿por qué no lo haces?
¿Vete a la cama, Chester?
403
00:19:30,852 --> 00:19:33,320
¿Qué pasa contigo?
404
00:19:33,322 --> 00:19:35,054
Bueno, me quedaré
por aquí un rato-
405
00:20:06,989 --> 00:20:09,423
Esa es la casa de Drew Holt.
406
00:20:09,425 --> 00:20:11,257
el general se ha ido
ciruela loca.
407
00:20:11,259 --> 00:20:12,192
General.
408
00:20:14,195 --> 00:20:15,812
herrero general,
Soy el mariscal dillon.
409
00:20:15,814 --> 00:20:16,997
Mantenga el fuego.
410
00:20:16,999 --> 00:20:19,250
Quédese donde está, mariscal.
¡Él te verá!
411
00:20:19,252 --> 00:20:21,535
Mantenga a todos aquí,
chester.
412
00:20:23,422 --> 00:20:25,706
Drew holt sigue vivo,
mariscal.
413
00:20:25,708 --> 00:20:27,040
Pero tengo a su pistolero.
414
00:20:27,042 --> 00:20:29,042
Ese es Nash muerto.
en el porche delantero.
415
00:20:30,211 --> 00:20:31,011
Sí, lo veo.
416
00:20:31,013 --> 00:20:32,145
el iba a
salir corriendo esta noche.
417
00:20:32,147 --> 00:20:33,279
debes tener
lo asustó.
418
00:20:33,281 --> 00:20:35,432
Pero yo estaba haciendo guardia.
Lo detuve.
419
00:20:35,434 --> 00:20:37,317
Dame tu rifle,
generales.
420
00:20:37,319 --> 00:20:38,685
¿Para qué?
421
00:20:38,687 --> 00:20:40,587
Dije que me lo des.
422
00:20:40,589 --> 00:20:43,189
¿Te harás cargo?
423
00:20:43,191 --> 00:20:44,725
Sí.
424
00:20:44,727 --> 00:20:46,593
Sí, me haré cargo.
425
00:20:46,595 --> 00:20:48,795
Está bien. Aquí.
426
00:20:48,797 --> 00:20:50,630
Te tiemblan las manos.
¿Te han golpeado?
427
00:20:50,632 --> 00:20:52,232
No, Holt no pudo
golpear cualquier cosa.
428
00:20:52,234 --> 00:20:54,334
Lo escuché
Grita una vez.
429
00:20:54,336 --> 00:20:56,770
podría haber
una bala en él.
430
00:20:56,772 --> 00:20:59,038
Bueno, será mejor que tengas esperanza
que no lo has hecho.
431
00:20:59,040 --> 00:21:00,507
Ya estás en suficientes problemas
ya.
432
00:21:00,509 --> 00:21:02,075
Quédate aquí.
433
00:21:03,328 --> 00:21:06,563
Todavía no me crees
¿verdad?
434
00:21:06,565 --> 00:21:09,499
No importa ahora
lo que creo.
435
00:21:10,168 --> 00:21:12,052
¿Bosquecillo?
436
00:21:12,054 --> 00:21:13,787
Es dillon.
Sal de ahí.
437
00:21:40,999 --> 00:21:42,816
Chester, trae al general.
438
00:22:28,562 --> 00:22:30,363
Bosquecillo.
439
00:22:30,365 --> 00:22:31,364
Holt, ¿puedes oírme?
440
00:22:32,567 --> 00:22:34,301
Lo logró, mariscal.
441
00:22:34,303 --> 00:22:37,137
Él me ala,
pero lo hiciste.
442
00:22:37,139 --> 00:22:39,839
Ese viejo tonto.
443
00:22:39,841 --> 00:22:42,775
debería haberlo matado
hace mucho tiempo.
444
00:22:52,820 --> 00:22:55,656
¿Está muerto?
445
00:22:55,658 --> 00:22:56,589
Sí.
446
00:22:59,077 --> 00:23:01,928
Bueno, tenía razón, general.
447
00:23:05,349 --> 00:23:08,419
Tuviste
una bala en él.
448
00:23:08,421 --> 00:23:10,386
la bolsa
sobre la mesa.
449
00:23:10,388 --> 00:23:13,323
ese es el dinero
se estaban escapando.
450
00:23:24,402 --> 00:23:26,436
Supongo que no hay
¿Tiene alguna utilidad que te pregunte?
451
00:23:26,438 --> 00:23:29,205
¿Cómo lo supiste realmente?
sobre holt, ¿verdad?
452
00:23:30,107 --> 00:23:32,375
Estoy muy cansado.
yo-
453
00:23:32,377 --> 00:23:34,878
Debo sentarme.
454
00:23:34,880 --> 00:23:36,513
Es, eh...
455
00:23:36,515 --> 00:23:39,282
Ha sido una noche larga.
456
00:23:39,284 --> 00:23:41,885
Yo inventé eso
Mariscal, sobre...
457
00:23:41,887 --> 00:23:43,821
Él es un espía.
458
00:23:43,823 --> 00:23:46,423
Pensé que lo harías
Es más probable que creas que
459
00:23:46,425 --> 00:23:48,308
De lo que realmente pasó.
460
00:23:50,428 --> 00:23:52,862
Toda mi vida las cosas
me maquillé parecía mejor
461
00:23:52,864 --> 00:23:55,798
que la forma en que las cosas
realmente sucedió.
462
00:23:58,136 --> 00:24:01,138
Se acabó
en abilene, mariscal.
463
00:24:01,140 --> 00:24:02,472
Hace unas semanas.
464
00:24:02,474 --> 00:24:05,475
tu-tu sabes
¿El hotel Grant de ahí?
465
00:24:05,477 --> 00:24:07,060
Lo sé.
466
00:24:07,062 --> 00:24:09,245
Bueno, yo tenía una habitación.
467
00:24:09,247 --> 00:24:12,983
Al lado de este, el amigo Drew Holt,
468
00:24:12,985 --> 00:24:15,619
Y yo solía sentarme
en la oscuridad,
469
00:24:15,621 --> 00:24:18,054
Las ventanas se abren,
470
00:24:18,056 --> 00:24:19,422
Estaban conspirando
471
00:24:19,424 --> 00:24:23,026
Justo afuera en el balcón.
472
00:24:23,028 --> 00:24:25,412
Ni siquiera lo sabían
Yo estaba por ahí.
473
00:24:25,414 --> 00:24:28,115
Dime, eso fue suerte.
474
00:24:28,117 --> 00:24:30,850
Los engañé bien
Seguro que sí.
475
00:24:32,820 --> 00:24:35,688
Ya sabes, mariscal-
476
00:24:40,678 --> 00:24:41,945
Bueno, te lo juraré
a la bondad,
477
00:24:41,947 --> 00:24:44,181
Parece que se desmayó.
478
00:24:44,183 --> 00:24:46,616
Sr. Dillon,
le han disparado.
479
00:24:53,692 --> 00:24:55,625
El esta muerto,
chester.
480
00:24:57,528 --> 00:24:59,562
Incluso mintió
sobre ser golpeado.
481
00:25:01,632 --> 00:25:04,534
el no mintio
Pero sobre Drew Holt.
482
00:25:04,536 --> 00:25:07,303
No.
483
00:25:07,305 --> 00:25:08,838
No, él sabía lo de holt.
484
00:25:16,063 --> 00:25:18,431
Pero nunca lo haremos
saber como.
485
00:25:18,433 --> 00:25:20,100
Bueno, nos acaba de decir,
486
00:25:20,102 --> 00:25:21,768
Cómo los escuchó
y todo,
487
00:25:21,770 --> 00:25:24,037
En el hotel Grant en Abilene.
hace apenas unas semanas.
488
00:25:25,506 --> 00:25:27,407
Hay algo mal
Con eso también, chester.
489
00:25:27,409 --> 00:25:28,909
¿Qué?
490
00:25:28,911 --> 00:25:30,277
Porque el hotel Grant
en abilene
491
00:25:30,279 --> 00:25:31,544
Quemado hace dos años.